大连翻译公司双语分享《专业地矿稿件的中英翻译文章》

气藏主要分布在断陷期深部组合的沙河子和营城组，油藏主要分布在坳陷期下、中、上部组合的泉头组—嫩江组，反转期浅部组合发育少量的低成熟生物气藏及次生气藏。
Gas reservoir is mainly distributed in the deep combination of Shahezi and Yingcheng group in the fault depression stage; oil reservoir is mainly distributed in the lower, central and upper combination of Quantou group-Nenjiang group at the depression stage; a small amount of low-mature bio-gas reservoir and secondary gas reservoir are developed in the shallow combination at the reverse stage.
针对大型坳陷盆地内部单砂层厚度薄，但纵向错叠连片、能形成大面积低孔、低渗、低产岩性油藏，重点开展精细勘探：一是寻找相对高丰度区块；二是发展适用的薄砂层储层预测和增产改造技术。  
In the large depression basin, the single sand layer is thin but has a vast vertical stack, which can form a large low-hole,  low-permeability and low-yielding lithologic oil reservoir, so focus on the prospecting of fine exploration: One is to find a relatively high-abundance block; the other is to develop applicable technologies in reservoir forecastsof thin sand layer and production transformation.  
大连信雅达翻译公司是一家为**客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司，专注于商业翻译、留学**签证翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、**技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译、软件本地化翻译等服务。作为一家知识型和学习型的企业，大连信雅达翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍，成为您**化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。